Aterda Lika është pedagoge në Departamentin e Romanistikës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, pranë Universitetit të Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, që prej vitit 2002. Profili i saj akademik dhe kërkimor përfshin fushat e gjuhësisë, didaktikës së gjuhëve të huaja dhe komunikimit ndërkulturor.

Ajo është titullare e lëndëve: “Hyrje në gjuhësi”, “Histori e gjuhës italiane”, “Komunikim ndërkulturor”, “Metodologji e mësimdhënies së  gjuhës italiane”, “Psikolinguistikë e përvetësim i gjuhës së gjuhës së huaj”.

Në vitin 2015 ka fituar gradën shkencore Doktor,  me temën, «Zhvillimi i kompetencës komunikative në funksion të komunikimit e edukimit ndërkulturor». Aktualisht është në proces për fitimin e titullit  “Profesor i Asociuar”.

Ka botuar artikuj në revista shkencore kombëtare dhe ndërkombëtare dhe ka marrë pjesë në konferenca shkencore brenda dhe jashtë vendit.

 

Publikimet kryesore

1. La parola negata: l’opera ermetica e traduttiva di Zef Zorba tra censura, silenzio e memoria poetica, në Palimpsest, Goce Delčev University, Stip, 2025, f. 187–197 (me Lindita Kazazi). Indeksuar në: CEEOL; Scopus; Index Copernicus (ICV 2021: 64.58; ICV 2022: 93.56; ICV 2023: 100.30; ICV 2024: 94.38).
2. La traduzione della poesia italiana nell’Albania dittatoriale – il caso di Nikollë Dakaj tra la Resistenza e la persecuzione, në Palimpsest, Goce Delčev University, Stip, 2025, f. 135–146 (me Lindita Kazazi). ISSN 2545-3998. Indeksuar në: CEEOL; Scopus; Index Copernicus (ICV 2021: 64.58; ICV 2022: 93.56; ICV 2023: 100.30; ICV 2024: 94.38).
3. Il ruolo del film italiano nell’apprendimento della lingua italiana LS nel contesto albanese, në La lingua italiana nell’educazione in contesti plurilingui, Edizioni Università del Litorale Capodistria, 2020, f. 111–118. ISBN 978-961-293-045-5 (PDF); ISBN 978-961-293-046-2 (HTML)
4. Contributo e influenza dell’italiano nei testi per lo studio dell’albanese- Il caso di Gasper Benussi e delle sue pubblicazioni. (me Lindita Kazazi). Annals of the University of Craiova Series Philology, Linguistics. Universitaria Publishing House  Of Craiova, ISSN 2668-6678 ISSN-L 1582-313X,

 

Konferencat kryesore:

1. Ecosistemi narrati: il lago di Scutari nella memoria dei viaggiatori novecenteschi, , Konferencë Ndërkombëtare “Testimoni del cambiamento: Scrittori in viaggio e coscienza ecologica nel Novecento”, CISVA, Bari maj 2025 (me Klaudia Darragjati)
2.  Il Nord d’Albania nelle relazioni dei missionari cattolici nel XVIII secolo, Konferencë Ndërkombëtare “La cultura del viaggio tra Adriatico e Mediterraneo nel Settecento”, CISVA, Bari Maj 2024