Lindita Kazazi është pedagoge në Departamentin e Romanistikës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, pranë Universitetit të Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, që prej vitit 2002. Profili i saj akademik dhe kërkimor përfshin fushat e gjuhësisë, në rrafsh krahasimor dhe didaktikës e mësimdhënies së gjuhëve të huaja.

Ajo është titullare e lëndëve: “Fonetikë e fonologji e gjuhës italiane”, “Leksikologji e gjuhës italiane”, “Analizë teksti”, “Didaktikë e fonetikës dhe leksikologjisë” dhe “Kërkimi shkencor në mësimdhënies e gjuhës italiane”.

Në vitin 2014 ka fituar gradën shkencore Doktor me temën: “Pikëtakime dhe ndikime të italishtes me shqipen (mbi të dhënat e të folmes së qytetit të Shkodrës)” dhe aktualisht është në proces të fitimit të titullit Profesor i Asociuar.

Ka botuar artikuj në revista shkencore kombëtare dhe ndërkombëtare dhe ka marrë pjesë në konferenca shkencore brenda dhe jashtë vendit.

Ka mbajtur detyrën e ZV Dekanes së Fakultetit të Gjuhëve të Huaja në periudhën 2016 – 2020. Mban pozicionin e Drejtueses së Departamentit Romanistikë që nga viti 2024 – dhe aktualisht. Është përkthyese zyrtare pranë Ministrisë së Drejtësisë.

Publikimet kryesore

“La parola negata: L’opera ermetica e traduttiva di Zef Zorba tra censura, silenzio e memoria poetica” – botuar në revistën shkencore “Palimpsest” VOL. X, No 20, STIP 2025, me faktor impakti e indeksuar në SCOPUS, ISSN: 2545-3998, DOI: 10.46763/palim. (bashkëpunim)

“La traduzione della poesia italiana nell’albania Dittatoriale – il caso di Nikollë Dakaj tra la Resistenza e la persecuzione”, - botuar në revistën shkencore “Palimpsest” VOL. X, No 19, STIP 2025, me faktor impakti e indeksuar në SCOPUS, ISSN: 2545-3998, DOI: 10.46763/palim, https://doi.org/10.46763/PALIM251019135k. (bashkëpunim)

“Contributo e influenza dell’italiano nei testi per lo studio dell’albanese – il caso di Gasper Benussi e delle sue pubblicazioni”- botuar në “Annali dell’Università di Craiova”, ISSN 2668-6678, ISSN-L 1582-313X. (bashkëpunim)

“Comunicazione e linguaggio di ‘guerra’ nel periodo del contagio Covid-19 – il caso albanese” – botuar në “Balcan Journal af Interdisciplinary Research”, ISSN 2410-759X (print), ISSN 2411-9725 (online), Vol.8, No. 2. (bashkëpunim)

Konferenca kryesore

“Il contributo dei missionari francescani nella coltivazione della lingua albanese: il caso di Francesco Maria da Lecce” – Konferencë ndërkombëtare e organizuar nga CISVA ‘La cultura del viaggio tra Adriatico e Mediterraneo nel Settecento’, Bari, botuar në La cultura del viaggio tra Adriatico e Mediterraneo nel Settecento / a cura di Patrizia Guida, Oriana Bellissimo, Giovanna Scianatico, Edizioni Digitali del Cisva, 2024 – Cisva, ISBN 978-88-6622-244-6.

“Scutari nelle descrizioni del grande viaggiatore Evliya Çelebi” – Konferencë ndërkombëtare e organizuar nga CISVA, Studi DALL'ADRIATICO AL TIRRENO. Storie di viaggi mediterranei nel Rinascimento, Bari, botuar në Dall’Adriatico al Tirreno. Storie di viaggi Mediterranei nel Rinascimento / a cura di Patrizia Guida, Carmen Reale, Giovanna Scianatico, Edizioni Digitali del CISVA, 2023 – Cisva, ISBN 978-88-6622-287-3. (bashkëpunim)

Projekte të fituara:

Création d'une platforme numérique pour la promotion du territoire (PLACOD)

2024-07 fino a 2025-06 | Fondo di ricerca/Grant

Agence Universitaire de la Francophonie (QC, QC, CA)

URL homepage: https://placod.unishk.edu.al/

GRANT_NUMBER: DECRO-8589

Projekt UNISHK: “Firenze, si laborator i kërkimit shkencor mbi qytetërimin italian: Gjuhë, Trashëgimi, Kulturë”